On Election Day 2012, four states, Maryland, Maine, Minnesota and Washington will all have marriage equality on their ballots. Maryland, Maine and Washington would be the first states to enact marriage equality through voter referendums. In Minnesota, the issue on the ballot is an anti-gay marriage equality constitutional amendment.
This is just not true.
What is up for vote in states is civil marriage. A civil marriage is a legal contract within a state; it is not a religious marriage.
Pastors will still be able to perform, or not, ceremonies at their will. No pastor will be forced to marry anyone. Period. It is true today and, no matter what the vote is on November 6h, it will be true then as well.